Conseil permanent du 8 octobre 2015

Permanent Council of 8 October 2015 –
Current issue - Statement by France on behalf
of the three countries co-chairing the Minsk Group

Monsieur le Président,

Au nom de la France, de la Fédération de Russie et des Etats-Unis d’Amérique, je souhaite attirer l’attention du Conseil permanent sur les déclarations des co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE des 25 et 26 septembre.

Dans les déclarations, les co-présidents ont exprimé leur préoccupation sérieuse liée à l’utilisation par les forces azerbaïdjanaises et arméniennes de mortiers et d’armes lourdes sur et autour de populations civiles.

Nous réitérons notre engagement à avancer vers un règlement durable et pacifique du conflit et saluons les progrès dans la préparation du prochain sommet présidentiel qui doit se tenir avant la fin de l’année.

Mr Chairman,

On behalf of France, the Russian Federation and the United States of America, I wish to draw the attention of the Permanent Council on the Press Statements by the Co-chairs of the OSCE Minsk Group of the 25 and 26 of September.

In the statements, the co-chairs expressed their serious concerns about Armenian and Azerbaijani forces using mortars and heavy weapons in and around civilians.

We reiterate our commitment to advance towards a lasting and peaceful settlement of the conflict and welcome the progress in the preparation of the next presidential summit to be held before the end of the year.

Dernière modification : 12/10/2015

Haut de page