Ukraine – Appel du groupe de contact trilatéral à un cessez-le-feu

STATEMENT OF THE TRILATERAL CONTACT GROUP AND THE REPRESENTATIVES FROM CERTAIN AREAS OF DONETSK AND LUHANSK REGIONS CALLING FOR CEASEFIRE

In the area bound by, and including all parts of Donetsk Airport, Avdiivka and Yasynuvata, and also along the whole line of contact, the Trilateral Contact Group, together with the representatives from certain areas of Donetsk and Luhansk regions, calls for

1. Strict adherence to full and comprehensive cessation of fire ;

2. Withdrawal by 5 February 2017 into permanent storage sites of all weapons regulated by Minsk agreements to the distances defined in them and beyond the respective lines ;

3. Safe and secure access for members of the OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to fulfil their mandate ;

4. Facilitation of humanitarian efforts aimed restoration of water, electricity and heating supplies, including through repair of infrastructure.

JPEG

ЗАЯВЛЕНИЕ ТРЁХСТОРОННЕЙ КОНТАКТНОЙ ГРУППЫ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОТДЕЛЬНЫХ РАИОНОВ ДОНЕЦКОЙ И ЛУГАНСКОЙ ОБЛАСТЕЙ УКРАИНЫ С ПРИЗЫВОМ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ОГНЯ

В районе, ограниченном Донецким аэропортом, Авдеевкой и Ясиноватой, а также по всей линии соприкосновения, Трёхсторонняя Контактная Группа совместно с представителями отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины призывает :

1. к строгому соблюдению полного и всеобъемлющего режима прекращения огня ;

2. к 5 февраля 2017 года - отвести вооружение, подпадающее под действие Минских соглашений, на определенные ими расстояния, за соответствующие линии и в места хранения ;

3. обеспечить безопасный и надежный доступ для членов Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ (СММ) для выполнения ими своего мандата ;

4. оказать содействие гуманитарным усилиям по восстановлению водо- и энергоснабжения, а также отопления, включая путем проведения ремонтно-восстановительных работ на объектах инфраструктуры.

Dernière modification : 03/02/2017

Haut de page